---
...
Propos en arabe
...
- Vous êtes un abonné.
- Pas plus que vous.
- Je me demandais si vous alliez venir
après votre diatribe inspirée contre les...
Comment vous dites ?
- Les pince-fesses.
- C'est vieux jeu comme expression.
- Vieux jeu, c'est une expression vieux jeu.
Comment dit-on "pince-fesses" en arabe ?
- Si je vous le dis, ceux qui écoutent vont sursauter.
- Les gens nous écoutent ?
- Toutes les ambassades sont sur écoute.
- On est filmés, aussi ?
- Non, je crois pas.
Musique intrigante
...
Faut qu'on continue de parler.
Sinon, les gens vont me trouver bizarre.
- Je n'ai plus de mots.
- Moi non plus.
Mon mari doit se demander où je suis.
...
- Papa.
Un docteur t'a laissé un message.
T'es malade ?
- Non.
- Si t'étais malade, tu dirais rien.
...
- OK.
- Après une crise d'angoisse, vous m'avez appelée.
Ou vous avez débarqué en panique.
Je vous prescris un anxiolytique avant de vous revoir.
- Que se passe-t-il ?
- Votre proposition a été examinée en haut lieu.
Effectivement, il nous intéresse.
Beaucoup.
- Et donc ?
- Le département d'Etat serait prêt à autoriser la CIA à négocier
la négociation de Nadia El-Mansour avec les Syriens.
- "Serait prêt" ?
- A condition de pouvoir recruter ce jeune homme.
- OK.
Mon ordonnance.
Musique intrigante
...
- Vous venez ensemble au travail ?
- Oui, on a une réunion.
- Tu as dit que j'avais frappé Hasan sans raison.
- C'est la vérité.
- Hasan n'a pas regardé les seins de Daria ?
- Si, peut-être, je sais pas.
- Appelle mon père et dis-lui la vérité.
- C'est pas une raison.
- Ce n'est pas à toi d'en juger.
C'est un manque de respect.
- Non.
Tu mets mon père dans une situation embarrassante.
C'est quelqu'un de très intègre et très exposé.
Tu l'obliges à assumer mes bêtises.
- Ca complique tout. - Hasan boite, t'as vu ?
- J'ai vu.
Je le regrette.
Ce n'est pas la faute de mon père.
- Je dois aller travailler.
- Ecoute-moi.
- On fait quoi ? Tu me laisses au bus ?
Ou on arrive ensemble ?
- L'arrêt de bus, non ?
- Disons qu'on fait du covoiturage.
- Ouais...
Clignotant
...
C'est bien, le covoiturage.
Musique calme
...
Un petit pour la route.
...
Je vous rappelle que ce jeune homme est Shapur Zamani.
Le jugement aura lieu vendredi, chez le père.
Shapur Zamani fait déjà pression sur Phénomène.
Il peut aller plus loin. - Par exemple.
- Les pressions peuvent être diverses.
Politiques, ça peut aller jusqu'à peser
sur Reza Mortazavi, l'employeur de Phénomène.
Ou administratives. Le père a un réseau puissant.
- Justement.
Shapur devrait hériter de ce réseau s'il travaille pour son père.
- C'est pas encore le cas.
- Que fait-il ?
- Le gosse de riche. Il organise des soirées,
des virées dans le désert...
- Bon, il est jeune, il s'amuse.
Mais il a quand un master de l'université Sharif, à Téhéran.
Il a passé 2 ans à Cornell, aux USA.
Il va se ranger, et il va se ranger là
où sa place lui est réservée.
Près de son père.
- Phénomène va témoigner contre lui.
Elle doit soutenir Aladin,
notre cible prioritaire.
- Il a fait d'autres demandes d'étude sismique. Il participe
à un programme de retraitement des déchets nucléaires.
- Elle devrait pas témoigner contre Shapur.
- Quoi ?
- Dans ce cas-là, on perd définitivement Aladdin.
- Vous en savez quoi ?
- Je peux que vous donner la valeur des cibles.
Aladin est une valeur sûre.
Zamani est une valeur à risques.
- Vous en pensez quoi ?
- Je suis désolée, mais c'est absurde.
D'un côté, on peut renforcer les liens
avec une cible précieuse, fiable, circonscrite,
validée par le bureau Iran.
De l'autre,
une possibilité qui peut tout gâcher.
- On ne bouge pas, elle reste sur Aladdin.
- M. Duflot.
- Oui, oui, je vous laisse.
Musique pesante
...
- On a fini ?
- Marie-Jeanne, vous restez ?
...
- Qu'y a-t-il entre vous et Clément Migaud ?
Ca se voit comme le nez au milieu de la figure.
- Ah bon ?
J'allais en parler.
Partager les mêmes réunions, ça va être dur à gérer.
- Peut-être, je sais pas.
- A vous de voir.
- OK.
Musique inquiétante
- Boumaza a été identifié comme le bourreau
du dernier otage détenu par Daesh.
Cyclone l'a croisé lors d'un mariage à Alger.
Il a aussi croisé son jeune frère, Yacine Boumaza.
Pour neutraliser Toufik, recrutons son frère pour nous mener à lui.
- Cyclone le recrutera ?
- C'est moi. Cyclone établira le contact.
- Faites en sorte qu'il évite les conneries.
- OK.
...
- C'est parti.
- Il roule comment ?
Crissements de pneu Coups de klaxon
- Vite.
- Très bien.
Tu participes ? - C'est un de mes hommes.
Musique intrigante
...
Il klaxonne.
- Il arrive.
- Là, ici.
...
- Sérieux ? Je travaille.
Montre-moi les papiers. - Moi, je bosse !
On va me virer. - Calmez-vous.
- Me touche pas.
Lâche-moi.
Putain, lâche-moi. - Calme-toi.
- Vas-y, c'est bon.
Ils m'enferment, les enculés. Sérieusement ?
- Avance.
- J'ai rien fait !
...
- Je peux t'acheter une pizza ?
- Ouais. - C'est combien.
- 9 euros. - Elle est froide...
- C'est pas bien ce que vous faites avec le mec.
- Demande au mec qu'il a envoyé à l'hôpital.
- Grave ? - Ca te regarde ?
- Vous le reconnaissez pas ?
- Non.
- C'est l'ancien otage.
- Quel otage ? - Ben Arfa.
* L'an passé, le mec qu'on a enlevé.
En Algérie.
*- Arrête ton délire et reste tranquille.
*- Ben Arfa, vous sortez.
*- Ah bon ?
*- Ouais.
*- Au revoir, monsieur.
...
Vous êtes encore là ?
- Je voulais te remercier.
- C'est rien.
- Je vais récupérer ma voiture.
* Tu vas par là ? *- Ouais.
Ils m'ont confisqué le scooter.
On s'est déjà vus.
*- Merde, oui.
Je me souviens. Au mariage, à Alger.
- En vous voyant à la télé, j'ai halluciné.
Je vous connaissais.
On a parlé, et tout.
C'est horrible, ce qui vous est arrivé.
- Tout ça pour une arcade sourcilière.
- Je parle de la prise d'otage.
- Ah, ouais...
- Sinon, vous faites quoi, maintenant ?
- Je suis en transition.
Alger et la finance, c'est terminé.
- Je peux plus vivre comme avant. - Je comprends.
- Comment va ton oncle ?
- Ca va.
- Et ton frère ? Celui du mariage.
- Toufik ? Prison.
- Ah, merde.
Grave ?
Plutôt, oui.
Ca te dirait de boire le thé à la maison ?
Ca ferait plaisir à ma mère.
*- File ton numéro, je t'appelle.
*- OK, c'est cool. 06...
Qui est le connard qui ne croyait pas en Ben Arfa ?
- C'est moi.
- Ils m'ont donné faim avec leur histoire de pizza.
- Vous l'avez identifié ?
- On l'a identifié.
- Dites-moi que c'est un converti et ce sera le bouquet.
- Appelons-le Chevalier, si vous voulez,
du nom du dernier bourreau de France.
- D'accord.
Il vient d'où, ce Chevalier ?
Je dis quoi au président ?
- S'il sait qu'on l'a identifié, il se méfiera de tout et de tous.
Si le président veut en savoir plus...
- Marc...
Chevalier vient de Tourcoing.
Fils unique de parents tunisiens.
Il est parti avec sa femme et leur enfant
de 3 ans, en Irak, en 2014,
en passant par la Turquie et la Syrie.
Il a séjourné dans la région lilloise,
puis effectué des voyages au Yémen.
Il a deux cousines
dans le Sud de la France.
- J'espère que vous allez vous remettre de nous avoir...
révélé tous ces secrets.
Le président tient à ce que tout soit fait
pour capturer ce salaud
et le ramener en France pour être jugé.
- Si c'est impossible, on le jugera sur place.
- Très bien.
Mesdames,
messieurs...
- On appelle ça un renseignement au bleu de méthylène.
Si mon bobard au conseiller du président
est publié dans un journal,
je saurai que ça vient de son équipe.
J'ai une question.
Le terrain vous intéresse ou vous préférez le bureau ?
- Ca m'intéresse.
- Apprenez à ne pas trahir vos affects.
Ca peut nous foutre dans la merde.
...
- On peut parler ?
- Je comprends pas pourquoi Cassidy nous a fait ce cirque.
- Un test, tu l'as dit toi-même.
- Oui, mais un test de qui ?
De quoi ? Ca tient pas debout.
Quand je comprends pas,
ça me travaille jusqu'à l'os. Je cherche...
Et plus ça résiste,
et plus je me dis que c'est fait pour ça.
Que c'est fait exprès, que c'est contre moi.
J'appelle plus ça une énigme,
j'appelle ça l'ennemi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu sais pour Marie-Jeanne Et Clément Migaud ?
- Non.
T'en penses quoi ?
- Toi, t'en penses quoi ?
Les sentiments sur un dossier compliqué, c'est dangereux.
- Tu sais de quoi tu parles. - Oui.
- On doit choisir entre la laisser vivre son histoire
ou la laisser continuer avec Phénomène.
- Elle laisse tomber Phénomène.
- Sisteron est pris par l'opération Boumaza.
Marie-Jeanne reprend son clandé.
Moi, je reprends Phénomène.
- Très bien.
- Marie-Jeanne.
- Je ne pouvais pas dire que je n'avais pas le choix.
J'avais le choix.
Le choix d'épargner ceux que je respecte.
Le choix de protéger mes proches.
Musique intrigante
...
Le choix de préserver mes amis.
...
Et j'ai choisi.
J'ai choisi de sauver celle qui souffrait par ma faute.
...
(En arabe)
- C'est pour les enregistrements.
Faut les lancer quand le contact est établi.
Si elle appelle pas, on le note et on attend 4h.
Au bout de 36h sans nouvelles,
on vérifie la boîte aux lettres morte.
- Merci, je sais tout ça.
- Je dois vous le rappeler, c'est dans le protocole.
Elle doit appeler dans un instant.
Vous m'expliquez ?
- Vous avez pas une idée ?
C'est à cause de ma relation avec Clément ?
- Entre autres.
- Entre autres ?
- Soyez moins sentimentale.
- C'est vous qui me dites ça... Eh ben...
En quoi je suis sentimentale ?
Pourquoi vous êtes gênée de changer de clandé ?
- Ca fait quoi ?
Elle appelle pas. - Non.
Est-ce que j'ai manqué de clairvoyance
quand vous étiez là-bas ?
- S'il était arrivé un truc en Syrie,
je doute que vous l'auriez vu.
- S'il était arrivé un truc, je doute que vous me l'auriez dit.
Elle appellera plus.
- Très bien...
Ca vous laisse 4h de plus pour vous y faire.
*- Je me demande s'il était en contact
avec la délégation iranienne
lors des négociations sur le nucléaire.
C'est possible, ils ont abordé le problème par l'angle...
- Marina, je suis avec Guillaume Debailly.
*- Ah. Bonjour, Guillaume.
- Bonjour, Marina.
- Guillaume devient votre référent.
*- Il y a un problème ?
- Pas du tout. On tourne pour garder les idées fraîches.
Je vous laisse entre de bonnes mains.
- Je suis briefé. Pas besoin de tout me dire.
*- D'accord.
- Au revoir. *- Au revoir et merci.
- Vous allez bien Marina ? *- Oui.
- Quel est votre avis sur une approche de Shapur Zamani ?
*- Shapur ?
- Juste votre avis.
- Ca me paraît très difficile.
- Et ?
- A cause d'Aladin. - C'est ce qu'on dit ici.
Vous ne pouvez pas travailler les deux cibles ?
*- Shapur Zamani est une cible possible.
- Son père est conseiller au gouvernement pour l'énergie, non ?
*- Si, mais son fils...
... ne va pas travailler avec son père ?
*- Je sais pas.
- Si vous essayez de le savoir ?
Si c'est le cas, c'est une cible énorme.
*- Oui, c'est sûr.
Mais je dois témoigner contre lui.
- Il faudrait éviter.
- C'est rattrapable ?
*- Je sais pas.
- Vous allez trouver une solution.
Musique intrigante
...
- Vous avez déjà pensé être une merde ?
- Ca m'est arrivé de l'être, mais pas de le penser.
Je plaisante.
Bien sûr, ça m'est arrivé.
Pourquoi, vous êtes une merde ? - Oui.
Je sais pas mentir.
- C'est ennuyeux. On est au pays du mensonge.
- Vous êtes très fort.
- Vous voulez savoir si je sais être un salaud ?
Oui, je sais.
- Comment on fait ?
- Vous voulez vraiment savoir ?
- Sinon, j'aurais rien à faire ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous démissionnez ?
- Je suis désolée.
Malgré ce que vous avez fait
et la confiance que vous m'avez accordée pour ce poste...
Mais je peux pas.
C'est trop difficile, je dois rentrer à Paris.
- Mais enfin, Marina...
C'est pas possible.
- Je suis désolée.
- Asseyez-vous.
- Qu'y a-t-il ?
- Je pensais m'habituer à la vie ici, mais j'y arrive pas.
- Marina, dites-moi vraiment ce qu'il se passe.
- Je me suis mise dans une sale situation.
Je suis compromise.
Ca risque de vous éclabousser et je le supporte pas.
Je préfère partir.
- De quoi s'agit-il ?
- Je suis allée à cette fête avec Hasan.
J'aurais pas dû.
C'est parti de là. Shapur s'est battu avec Hasan.
Et comme Hasan est mon ami,
je dois être de son côté, non ?
J'ai pas les codes. Je sais pas comment faire.
- Reprenez calmement parce que je ne comprends rien.
- Il s'appelle Shapur Zamani.
- Zamani ? Comme Aziz Zamani ? - Oui.
C'est son fils.
C'est un de vos plus gros clients.
C'est pour ça que je dois partir.
- Donc, ça vous évoque quoi ?
- Donc, ce Cassidy débarque ici.
Il vous annonce qu'un des nôtres s'est offert à la CIA.
Il vous embrouille
et vous donne un nom inconnu.
Ca m'évoque un test.
- Moi aussi, un test.
Et là, je me dis une fuite.
- Y aurait des fuites ? - Pas ici.
Je me souviens de Félisse.
Quelqu'un a prévenu les Américains
et leur a dit d'annuler l'opération.
Les Français ont perdu un agent qui peut tout balancer sur Félisse.
- Les Algériens ont prévenu la CIA.
- D'après l'enquête, mais j'y crois pas.
- Cette hypothèse est crédible.
- Cassidy est louche.
- Laissez-moi fouiller un peu.
- Les Américains ont autre chose à faire
que d'avoir une taupe chez nous.
Ils veulent nous écouter. - Qui parle de taupe ?
Une fuite, une négligence, une collaboration...
- Bref, de taupe.
- Je suis de la vieille école.
- Je ne vous aiderai pas et je ne veux rien savoir
sauf si vous trouvez le coupable.
- Je n'ai besoin de rien.
Juste la liste de ceux au courant
de la disparition de Cyclone et l'existence de Félisse.
- Je vous fais transmettre cette liste.
- Bonjour.
- Pour vous. Ca vient de la direction.
- Merci.
Musique intrigante
...
- Bon...
- Démerde-toi juste pour lui donner ma carte.
- OK.
- Il doit venir vers toi.
Ne demande rien. Amène-le à parler.
Il doit se dire : "Il m'a rien demandé, j'ai parlé."
C'est lui qui te drive, pas le contraire.
- Je sais.
- Je sais que tu sais.
- Je sais que tu sais que je sais.
- Ta gueule, casse-toi.
Bonne chance.
- Il va merder ?
- Ca va pas ? Bien sûr que non.
Musique inquiétante
...
- Merci.
- On était inquiets quand vous étiez otage.
On a prié.
Hein ? - Oui, grave.
- Merci.
- Ceux qui font ça, on comprend pas.
C'est des voyous, pas des vrais musulmans.
On ouvre la porte.
Vous connaissez Sabrina ? - Non.
Enchanté, Rachid. - Enchantée.
- Elle était pas au mariage, à Alger.
Elle passait son bac. Déjà !
Elle est jeune.
Elle est en avance dans ses études. - Maman.
- Je veux pas vous marier. C'est bon.
Elle est infirmière.
- C'est bien.
- Et vous ? Vous avez quelqu'un ?
- Désolée, j'ai des ordonnances à faire.
- Mes fils me donnent du souci.
Regardez Yacine. Il se fout de tout.
Il est collé à son téléphone toute la journée.
Toufik...
- Comment va Toufik ?
- Toufik, il a toujours été très fort,
mais très fragile, aussi.
Les deux en même temps.
Il s'est laissé embarquer par des voyous.
Il est en prison.
- T'en veux une ?
- Non, pas devant ma mère.
- Faut que ma soeur lui donne ses anti-stami-truc.
- Son anxiolytique ?
- Un truc qui la calme.
Des fois, ça abrutit.
Avec votre venue, elle voulait pas en prendre.
Ca a jamais été Bouddha, ma mère.
Mais depuis l'absence de Toufik...
- Bien sûr.
- Il est à Fleury ?
Loin ?
Pas facile de lui rendre visite ?
- Non.
- C'était pareil pour moi.
- Qui vous a pris en otage ?
- Daesh.
- Y avait des Français ?
- Il y en avait un, mais il est pas resté.
Il voulait aller en Syrie.
- Mon frère, il est en Syrie.
Mais il aurait jamais pris des otages.
C'est pas un sauvage, mon frère.
- Je sais.
Ceux là-bas, c'était aussi des jeunes.
Je sentais que certains étaient perdus.
- Oui, voilà.
- Je comprends pour ta mère.
- Ouais.
Elle pense qu'il reviendra jamais.
Elle prie tous les jours. - Il peut revenir.
- Non, crois-moi.
- En rentrant, j'ai eu besoin d'un avocat.
- Pourquoi ?
- On m'a accusé d'être complice de Daesh.
- Quoi ? Qui ?
- Je sais pas. Les flics.
Les gens de l'armée...
J'ai pris un avocat pour me défendre.
Un mec super, je te jure. Sans lui...
j'aurais jamais eu le coeur de me battre.
Il s'occupe des gens comme ton frère.
Y en a qui rentrent.
Tiens.
Maître Coujard.
- Merci.
- De rien.
- Votre avocat, il s'en branle, du fric ?
Même en vendant les meubles, c'est chaud.
- Il fait ça pour une association, il t'expliquera.
- Ouais.
Je vais voir ce qu'elle fait. - Je termine ma clope.
*- Pourquoi tu veux pas l'appeler ? *- Parce que.
- Il parle de Cyclone.
- Dès que je vais pisser...
- Chut.
*- C'est un ami de ton oncle. *- Et alors ?
*- Tu le réinvites à dîner. *- Pourquoi ?
*- Je l'ai trouvé sympathique, moi.
*- Tu sais, il a deux fois l'âge de Sabrina.
Il l'intéresse pas du tout.
*- Laisse-moi tranquille.
J'aime bien avoir du monde à la maison.
*- T'as qu'à prendre tes médicaments, merde.
*- Ne me parle pas comme ça.
*- Je le rappellerai pas.
Je le sens pas, ce mec.
Où est Sabrina ? *- Dehors.
*- Peut-être qu'il connaît un ministre ou le président ?
Il a été otage. Il doit pouvoir nous aider pour Toufik.
*- Laisse tomber, il peut pas.
Personne peut aider.
*- Dis pas ça. Il t'a pas parlé d'un avocat.
*- C'est pour nous tirer du fric.
Il était dans la finance. C'est un banquier.
C'est des crevards, ces mecs-là.
- Putain.
Un téléphone sonne.
Allô ? *- Maître Coujard ?
- Oui ? *- Je vous dérange ?
- Pas du tout.
*- Je m'appelle Sabrina Boumaza. On se connaît pas.
Un de vos amis nous a donné votre numéro,
Rachid Ben Arfa.
- Rachid, oui.
*- C'est pour mon grand frère.
Il est parti en Syrie.
Je sais pas quoi, mais je voudrais faire quelque chose.
C'est quelqu'un de bien.
- C'est à cause de nous qu'on t'a retiré Phénomène ?
Je suis désolé. - T'y peux rien.
Enfin, si.
Tu peux quelque chose.
Si tu sens un truc
qui te dérange autour de Phénomène, viens me voir.
Tu me dis : "Je sens un truc." OK ?
- Je te le dirai.
- Même si on se sépare.
- On est ensemble, alors ?
- Tu me le diras ?
- Oui.
- On rentre ensemble, alors ? - Oui.
Covoiturage.
- "Si on te dit que j'ai fait le mal,
"oui, j'ai fait du mal.
"J'ai mélangé des genres.
"J'ai compromis des missions.
"J'ai manipulé des agents,
parfaitement conscient des conséquences de mes actes.
- J'ai su être un parfait salaud.
Musique intrigante
...
Musique inquiétante
...
Musique entraînante
...
Sous-titrage TITRAFILM